HomeHome  PortalPortal  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 unitedairlines

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
bibi
Dedicated Mao Fan
Dedicated Mao Fan
avatar

Posts : 1675
Join date : 2007-09-18
Age : 26
Location : Quebec city!

PostSubject: unitedairlines   Sat Dec 29, 2007 3:36 pm

Mao and Mai wrote a new message on the unitedairlines blog for Christmas!
http://pub.ne.jp/timaoasadalove/?daily_id=20071026
can someone translate please?
Back to top Go down
View user profile http://mao.asada.site.voila.fr
sunshine
Double Axel
Double Axel
avatar

Posts : 141
Join date : 2007-11-17

PostSubject: Re: unitedairlines   Sat Dec 29, 2007 7:18 pm

Did you mean perhaps this site, instead of that one?
http://www.unitedairlines.co.jp/jsp/ja/middlepage/asada2006_0802.jsp



My translation:

Merry Christmas! 12/25/2007
We spent our Christmas Eve on the flight back home to attend the Japanese Nationals. But when we arrived in Japan, the United Air Line gave us such a lovely present!! There's little Aero on the cake!! We had a Christmas party right after~. The cake is also tasty in Japan! We were very touched!

Mai Asada & Mao Asada
Back to top Go down
View user profile
bibi
Dedicated Mao Fan
Dedicated Mao Fan
avatar

Posts : 1675
Join date : 2007-09-18
Age : 26
Location : Quebec city!

PostSubject: Re: unitedairlines   Sat Dec 29, 2007 8:03 pm

sunshine wrote:
Did you mean perhaps this site, instead of that one?
http://www.unitedairlines.co.jp/jsp/ja/middlepage/asada2006_0802.jsp



My translation:

Merry Christmas! 12/25/2007
We spent our Christmas Eve on the flight back home to attend the Japanese Nationals. But when we arrived in Japan, the United Air Line gave us such a lovely present!! There's little Aero on the cake!! We had a Christmas party right after~. The cake is also tasty in Japan! We were very touched!

Mai Asada & Mao Asada

Razz Razz Sorry, I totally not sent the good link...it's because I surfing on internet and finding a lot of things about Mao but I didn't sent to right link...

Thanks a lot for the translation, what a cute and tasty cake! Very Happy I hope they had time to celebrate Christmas even if they had to train for the competition.
Back to top Go down
View user profile http://mao.asada.site.voila.fr
sunshine
Double Axel
Double Axel
avatar

Posts : 141
Join date : 2007-11-17

PostSubject: Re: unitedairlines   Sun Dec 30, 2007 4:35 pm

bibi wrote:
what a cute and tasty cake! Very Happy I hope they had time to celebrate Christmas even if they had to train for the competition.


Wow you are always such a sweetie Like a Star @ heaven
Back to top Go down
View user profile
bibi
Dedicated Mao Fan
Dedicated Mao Fan
avatar

Posts : 1675
Join date : 2007-09-18
Age : 26
Location : Quebec city!

PostSubject: Re: unitedairlines   Wed Jan 16, 2008 8:35 pm

new message!!
http://www.unitedairlines.co.jp/jsp/ja/middlepage/asada2006_0802.jsp
I think it was for the new year!
any translation?
thanks a lot! Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://mao.asada.site.voila.fr
bibi
Dedicated Mao Fan
Dedicated Mao Fan
avatar

Posts : 1675
Join date : 2007-09-18
Age : 26
Location : Quebec city!

PostSubject: Re: unitedairlines   Sat Feb 23, 2008 8:10 pm

Other new messages!
http://www.unitedairlines.co.jp/jsp/ja/middlepage/asada2006_0802.jsp
any translation please?
thanks a lot!
bibi Very Happy Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://mao.asada.site.voila.fr
Sponsored content




PostSubject: Re: unitedairlines   

Back to top Go down
 
unitedairlines
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Ballerina on Ice :: Figure Skating :: Mao Chat-
Jump to: